Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | vez ƒ; he visto esa película tres veces vi esse filme très vezes. |
| 2 | Loc: ✦ a la v. (que) ao mesmo tempo (que); ✦ a veces às vezes; ✦ cada v. más/menos cada vez mais/menos; ✦ cada v. mejor/peor cada vez melhor/pior; ✦ de una v. de uma vez; ✦ de una v. para siempre o por todas de uma vez para sempre o por todas; ✦ de v. en cuando de vez em quando; ✦ demasiadas veces muitas vezes, muita vez; ✦ en v. de em vez de; ✦ érase una v. (en cuentos) era uma vez; ✦ hacer las veces de fazer as vezes de, substituir; ✦ muchas veces muitas vezes; ✦ otra v. outra vez; ✦ pedir la v. pedir a vez; ✦ pocas veces o rara v. poucas o raras vezes; ✦ por enésima v. pela milésima vez; ✦ por última v. pela última vez; ✦ tal v. talvez; ✦ toda v. que toda vez que; ✦ una v. uma vez (que); ✦ una v. más uma vez mais; ✦ una v. que uma vez que; ✦ una y otra v. uma vez ou outra, uma vez por outra; ✦ varias veces várias vezes |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| vez, ocasiónFrom the English "time" nf,nf | (repetição) | vez sf |
| Hemos comido allí tres veces. | ||
| Havíamos comido lá três vezes. | ||
| vez, de x vezFrom the English "-fold" adv,loc adj | (multiplicado por) | plo sufixo |
| Por exemplo: triplo | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| turno, vezFrom the English "go" nm,nf | vez sf | |
| Es tu turno. Toma los dados. | ||
| Sua vez. Aqui estão os dados. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |